Unsere Webseite und das Forum sind grundsätzlich mehrsprachig eingerichtet. Das bedeutet aber nur, daß die Texte zu den Menüs und Funktionen automatisch in die eingerichteten Sprachen (derzeit Deutsch und Englisch) übersetzt werden.
Ein Benutzer oder Autor schreibt zunächst nur in einer bestimmten Sprache. Technisch ist keine Möglichkeit vorgesehen, direkt zwischen zwei Versionen eines Beitrags umzuschalten. Es bleibt dem Autor überlassen (oder muß von uns organisiert werden), daß überhaupt eine Übersetzung angefertigt wird.
Für einige Themen wurde von vorneherein nach Sprachen getrennte Beeiche und entsprechende Übersetzungen erstellt, z. B. diese Hinweise zum Forum.
Wie genau wir das zukünftig für die Inhaltsbereiche hadnhaben werden, muß sich erst noch zeigen.
Rüdiger Hümmer
Cheftechnologe
